jeugdtips dbieb

Charlie is anders dan gewone kinderen. Hij is er eentje uit duizenden, zo niet miljoenen. Sterker nog, hij is er een uit een charliejoen. Een charliejoen is overigens een getal dat hij zelf heeft bedacht, met een waarde van oneindig plus één. Ik heb hem geprobeerd uit te leggen dat dat niet mogelijk is, eentje meer dan oneindig. Oneindig betekent al dat het eindeloos is. Maar toen noemde Charlie me een bananenkop. Als hij wil, kan hij echt heel kinderachtig zijn.

“Charlie en ik is een prachtig boek dat ijzersterk in elkaar zit. Bij de eerste keer lezen sprongen de tranen in mijn ogen; bij het vertalen gebeurde het gewoon wéér! Een heel mooi en oprecht verhaal dat precies de juiste snaar weet te raken. De gedichten van de jonge verteller zijn een briljante toevoeging die precies aansluiten bij hoe hij zich voelt.” – Sandra Hessels, vertaler van o.a. Charlie en ik

Martin, de ik-verteller, gaat stiekem met zijn broertje Charlie op reis naar St. Bernards in Cornwall. Hier zijn ze een jaar geleden met het gezin op vakantie geweest. Ze gaan erheen omdat ze in de baai elke dag een dolfijn zagen, wat vooral Charlie geweldig vond. Ze hopen de dolfijn weer te zien. De reis, die gemaakt wordt met de trein, wordt niet een gemakkelijke reis en de vraag is natuurlijk of het ze überhaupt zal lukken om te arriveren in St. Bernhards. Het verhaal is geweldig goed opgebouwd met flashbacks over de belevenissen van de vakantie van vorig jaar en een ontknoping waar ik behoorlijk door geraakt werd. Een spannend en ontroerend boek over de hechte band tussen twee broers.

Vanaf ca. 12 jaar zelf te lezen. Het taalgebruik is eenvoudig, wel wordt inlevingsvermogen gevraagd. Voorlezen kan prima in groep 7,8.

Lessuggesties:

• Het verhaal geeft veel aanleiding om met kinderen in gesprek te gaan over meerdere onderwerpen uit het boek. Laat de kinderen bijvoorbeeld vertellen over hoe zij het vinden om een broer(tje) of zus(je) te hebben of hoe het is/zou voelen om anders te zijn.
• In het boek staan verschillende gedichten geschreven door Martin. Lees de gedichten nog eens voor en ga na of de kinderen nog weten bij welk gedeelte uit het boek het gedicht hoort en welk gevoel Martin er bij had. Ga zelf aan de slag met gedichten maken waarbij kinderen een emotie proberen te vangen in hun gedicht. Succes!